معدل البطالة الألماني: رقمان من جهتين مختلفتين لا رقم واحد

لألمانيا رقمان للبطالة لا رقم واحد، يصدران عن جهتين مختلفتين وبتعريفين مختلفين: رقم البطالة المسجّلة المبني على سجلات وكالة التوظيف الاتحادية، ورقم البطالة بمعيار منظمة العمل الدولية المبني على مسح القوى العاملة. الفارق بينهما معلن وليس خطأ في البيانات، والرقم الذي تراه في الرزنامة عادةً هو الأول. هذه الصفحة تفصل المقياسين وتشرح كيف يُقرأ كل منهما، إلى جانب بقية المؤشرات الاقتصادية.

رقمان لا رقم واحد

حين يقول خبر عربي «ارتفعت البطالة في ألمانيا» فهو يشير غالبًا إلى رقم واحد بعينه دون أن يسميه. والواقع أن الجهة الإحصائية الألمانية تنشر مقياسين متوازيين لهما اسمان مختلفان: العاطلون المسجّلون، والعاطلون بمفهوم منظمة العمل الدولية. وهما ليسا نسختين من رقم واحد، بل قياسان لظاهرة واحدة بتعريفين مختلفين.

ويضع مكتب الإحصاء الاتحادي المقياسين في صفحة واحدة: جداول للعاطلين بمفهوم منظمة العمل الدولية، وجداول للمسجّلين مأخوذة من إحصاءات سوق العمل لدى وكالة التوظيف الاتحادية، ورسم بياني يعرض الاثنين معًا. أي أن التمييز بينهما موقف الجهة الناشرة نفسها، لا اجتهاد قارئ.

من ينشر كل رقم

البطالة المسجّلة ناتج تسجيل إداري: من يسجّل نفسه لدى وكالة التوظيف الاتحادية يدخل في العدّ. مصدر الرقم سجلات، لا استبيان، ولذلك يصدر سريعًا وبتفصيل جغرافي ومهني كبير.

البطالة بمعيار منظمة العمل الدولية ناتج مسح للقوى العاملة يُسأل فيه الأفراد عن وضعهم. وهو المعيار الموحّد الذي يسمح بمقارنة ألمانيا بدول الاتحاد الأوروبي الأخرى، لأن التسجيل الإداري يختلف من بلد إلى آخر بينما المسح يطبّق التعريف نفسه في كل مكان.

ويعرّف هذا المعيار العاطل بأنه من كان عمره بين 15 و74 عامًا، وبلا عمل خلال الأسبوع المرجعي، وقادرًا على بدء العمل خلال الأسبوعين التاليين، وبحث فعليًا عن عمل في وقت ما خلال الأسابيع الأربعة السابقة. ثلاثة شروط مجتمعة، ومن سقط عنه أحدها خرج من العدّ وإن كان بلا عمل.

جدول: المقياسان جنبًا إلى جنب

لماذا يختلفان

الفارق ليس خطأ حسابيًا بل نتيجة مباشرة للتعريفين. فمن يبحث عن عمل ولم يسجّل نفسه لدى الوكالة يظهر في المسح ولا يظهر في السجل. وتنبّه المفوضية الأوروبية إلى هذا صراحة في صفحتها عن إحصاءات البطالة: أرقام المسجّلين تغطي من سجّلوا لدى دوائر التوظيف العامة الوطنية فقط، وليس بالضرورة كل من يبحث عن عمل.

ولهذا فإن السؤال الصحيح أمام أي رقم ألماني للبطالة هو: أي المقياسين هذا؟ وهو سؤال ينطبق أيضًا على مؤشرات سوق العمل في اقتصادات أخرى، مثل معدل البطالة البريطاني ومؤشر إعانات البطالة، حيث يتجاور مقياس مسحي وآخر إداري في البلد نفسه.

كيف تقرأ الإصدار

تُنشر السلسلة الشهرية بقيمتين: القيم الأصلية، والقيم المعدّلة موسميًا التي تُزال منها الآثار المتكررة كل سنة مثل موسمية البناء والزراعة. ومقارنة رقم أصلي بآخر معدّل موسميًا تنتج «تغيّرًا» لا وجود له في البيانات، وهو خطأ شائع في النقل الصحفي السريع.

والخطوة الثانية أن تعرف موعد الإصدار وسياقه بدل انتظار الرقم مفاجأة، وهو ما تشرحه صفحة التقارير الاقتصادية. أما ربط رقم أعلى من المتوقع بصعود اليورو أو هبوطه فقاعدة لا تنشرها أي جهة إحصائية: السعر يتفاعل مع الفارق عن التوقعات ومع بقية الصورة الاقتصادية — من الناتج المحلي إلى مؤشر أسعار المستهلك ومؤشر مديري المشتريات — لا مع رقم منفرد. وتفصيل هذا المنهج في التحليل الأساسي، والمصطلحات في قاموس مصطلحات الفوركس.

أسئلة شائعة

كم رقمًا للبطالة تنشره ألمانيا؟

رقمان: البطالة المسجّلة لدى وكالة التوظيف الاتحادية، والبطالة بمعيار منظمة العمل الدولية من مسح القوى العاملة. وينشر مكتب الإحصاء الاتحادي الاثنين.

ما تعريف العاطل بمعيار منظمة العمل الدولية؟

من كان بين 15 و74 عامًا، بلا عمل في الأسبوع المرجعي، وجاهزًا لبدء العمل خلال أسبوعين، وبحث فعليًا عن عمل خلال الأسابيع الأربعة السابقة.

لماذا يختلف الرقمان؟

لأن التسجيل الإداري يعدّ من سجّل نفسه لدى جهة التوظيف العامة فقط، بينما المسح يعدّ كل من انطبق عليه التعريف سواء سجّل نفسه أم لا.

أي رقم يظهر في رزنامة التداول؟

غالبًا رقم البطالة المسجّلة وتغيّره الشهري، لأنه يصدر أسرع. والتأكد من اسم المؤشر في الرزنامة هو ما يحسم أي المقياسين أمامك.

ما الفرق بين القيمة الأصلية والمعدّلة موسميًا؟

المعدّلة موسميًا تُزال منها الآثار المتكررة كل سنة، والأصلية تتركها كما هي. ومقارنة إحداهما بالأخرى تنتج فارقًا لا وجود له.

هل ارتفاع البطالة يخفض اليورو؟

لا توجد قاعدة كهذه لدى أي جهة ناشرة. رد فعل السوق يعتمد على الفارق عن التوقعات وعلى بقية البيانات وعلى سياق السياسة النقدية.

مقالات ذات صلة

• معدل البطالة البريطاني Unemployment Rate
• مؤشر إعانات البطالة Claimant Count
• التقارير الاقتصادية وعائلاتها الثلاث
• أهم المؤشرات الاقتصادية البريطانية
• التحليل الأساسي والأحداث الاقتصادية