الدببة والثيران في التداول: المعنى ومؤشرا القوة لدى إلدر
يتردد وصف «الدببة والثيران» في كل نقاش عن التداول عبر الإنترنت، ويحمل المعنيين معًا: وصفًا عامًا لاتجاه السوق، واسمًا لمؤشرين فنيين وضعهما ألكسندر إلدر. تخلط كثير من الصفحات العربية بين الاستخدامين، فتشرح السوق الصاعد والهابط ثم تتحدث عن «مؤشر الدببة والثيران» كأنه أداة واحدة.
تفصل هذه الصفحة بين الأمرين: معنى الوصفين أولًا، ثم مؤشرا «قوة الثيران» و«قوة الدببة» كما توثقهما منصة ميتاتريدر نفسها — ما يحسبه كل منهما، وما تعنيه قراءته، وما الذي يتركه المؤشران لتقدير المتداول وشروط حسابه.
أهم النقاط
- الثيران وصف للمشترين الدافعين للسعر صعودًا، والدببة وصف للبائعين الضاغطين عليه هبوطًا
- قوة الثيران Bulls Power وقوة الدببة Bears Power مؤشران منفصلان لا مؤشر واحد، ولكل منهما دالة مستقلة في مرجع MQL5
- قوة الثيران = أعلى سعر الشمعة ناقص المتوسط الأسي، وقوة الدببة = أدنى سعر الشمعة ناقص المتوسط الأسي، والفترة الموصى بها في توثيق المنصة 13
- القراءة الموجبة أو السالبة وصف لموضع السعر من المتوسط، وليست بذاتها إشارة شراء أو بيع
- توثيق المنصة يوصي باستخدام المؤشرين مع مؤشر اتجاه، لأن أيًا منهما لا يحدد الاتجاه
محتويات الصفحة
ما معنى الدببة والثيران في التداول؟
الثور يهاجم بدفع قرنيه إلى أعلى، والدب يضرب بمخلبه إلى أسفل — من هذه الصورة جرى العرف على تسمية المشترين الذين يدفعون السعر صعودًا «ثيرانًا»، والبائعين الذين يضغطونه هبوطًا «دببة». فيقال سوق ثيران حين يغلب الصعود مدة طويلة، وسوق دببة حين يغلب الهبوط.
هذان وصفان لحال السوق لا أداتان تقيسانه. أما حين يذكر المتداولون «مؤشر الدببة والثيران» فالمقصود عادة مؤشرا قوة وضعهما ألكسندر إلدر ضمن منهجه المعروف باسم Elder-Ray، وهما موضوع بقية هذه الصفحة، ويصنفان لدى المنصات ضمن عائلة مؤشرات التذبذب.
قوة الثيران وقوة الدببة: مؤشران منفصلان لا مؤشر واحد
الخطأ الأكثر تكرارًا في الشروح العربية هو تقديم الأداتين كمؤشر واحد باسم «مؤشر الدببة والثيران». مرجع لغة MQL5 — وهو التوثيق الرسمي لمنصتي ميتاتريدر — يخصص لكل منهما دالة مستقلة: iBullsPower لقوة الثيران وiBearsPower لقوة الدببة، ولكل دالة مخزن بيانات واحد ورسم واحد خاص بها. فمن أضاف أحدهما إلى الشارت لم يضف الآخر.
يظهر كل مؤشر في نافذة مستقلة أسفل الشارت على هيئة أعمدة حول خط الصفر، ويستخدمهما إلدر معًا ضمن منهج Elder-Ray إلى جانب متوسط متحرك أسي يمثل ركيزة الحساب في كليهما.
| وجه المقارنة | قوة الثيران Bulls Power | قوة الدببة Bears Power |
|---|---|---|
| ما يقيسه | بعد أعلى سعر الشمعة عن المتوسط الأسي | بعد أدنى سعر الشمعة عن المتوسط الأسي |
| صيغة الحساب الموثقة | أعلى السعر ناقص المتوسط الأسي | أدنى السعر ناقص المتوسط الأسي |
| الدالة في مرجع MQL5 | iBullsPower | iBearsPower |
| القراءة الغالبة في الاتجاه الصاعد | فوق الصفر | تقترب من الصفر أو تعلوه |
| القراءة الغالبة في الاتجاه الهابط | تقترب من الصفر أو تنزل دونه | دون الصفر |
كيف يحسب كل مؤشر قراءته؟
توثيق ميتاتريدر 5 ينص على الصيغتين نصًا: قوة الثيران تساوي أعلى سعر الشمعة الحالية ناقص المتوسط المتحرك الأسي، وقوة الدببة تساوي أدنى سعر الشمعة الحالية ناقص المتوسط الأسي نفسه، ويوصي التوثيق بمتوسط أسي لفترة 13. فالمؤشران لا يملكان معادلة معقدة خاصة بهما؛ كل ما يفعلانه قياس المسافة بين طرفي الشمعة والمتوسط المتحرك.
مثال حسابي توضيحي بأرقام مفترضة لبيان الفكرة لا أكثر: لو كانت قيمة المتوسط الأسي لفترة 13 على شارت الساعة 1.0850، وسجلت الشمعة الحالية أعلى سعر عند 1.0872 وأدنى سعر عند 1.0839، فقراءة قوة الثيران تساوي 1.0872 ناقص 1.0850 أي موجب 0.0022، وقراءة قوة الدببة تساوي 1.0839 ناقص 1.0850 أي سالب 0.0011. الشمعة نفسها أنتجت القراءتين معًا — وهذا طبيعي، فالمؤشران يقيسان طرفين مختلفين من الشمعة نفسها.
لاحظ أن نوع المتوسط في الصيغة الموثقة أسي تحديدًا، وليس بسيطًا ولا موزونًا مثل المتوسط الموزون WMA، وتغيير نوع المتوسط أو فترته يغير القراءات كلها.
ماذا تعني القراءة الموجبة والسالبة؟
قراءة قوة الثيران فوق الصفر تعني أن أعلى سعر بلغته الشمعة يقع فوق المتوسط الأسي — أي أن المشترين تمكنوا من دفع السعر فوق متوسطه الحديث. وقراءة قوة الدببة تحت الصفر تعني أن أدنى سعر الشمعة يقع تحت المتوسط — أي أن البائعين تمكنوا من سحبه دونه.
هذا وصف لموضع طرفي الشمعة من متوسطها، لا حكم على ما سيحدث بعدها. القراءتان تتحركان مع كل شمعة جديدة، ويمكن أن تكونا موجبة وسالبة في اللحظة نفسها كما في المثال أعلاه. لذلك ينص توثيق ميتاتريدر على استخدام المؤشرين مع مؤشر يحدد الاتجاه — الأكثر شيوعًا متوسط متحرك — لأن قوة الثيران وقوة الدببة لا تحددان الاتجاه أصلًا.
إضافة المؤشرين على ميتاتريدر 4 و5
المؤشران مدمجان في ميتاتريدر 4 وميتاتريدر 5 ضمن قائمة إدراج ثم المؤشرات ثم المذبذبات، وكل منهما بند مستقل في القائمة: Bulls Power وBears Power. الإعداد الوحيد الجوهري هو فترة المتوسط، وقيمتها الافتراضية 13 كما يوصي التوثيق، إضافة إلى خيارات اللون والسماكة الشكلية.
من عدل الفترة فقصرها زادت حساسية القراءات وتقلبها، ومن أطالها قلت. التوثيق لا ينشر جدول فترات بديلة معتمدة؛ فأي فترة غير 13 اجتهاد شخصي يختبره صاحبه على بياناته.
ما الذي لا يحدده المؤشران؟
- لا يحددان اتجاه السوق: التوثيق نفسه يوصي بإقرانهما بمؤشر اتجاه منفصل
- لا يحددان مستوى دخول ولا خروج: القراءة مسافة عن متوسط، لا سعرًا يُتعامل عنده
- لا يحددان موضع وقف الخسارة: إدارة المخاطر قرار مستقل عن أي مؤشر
- لا يميزان بين تذبذب عابر وتحول فعلي: القراءة تتقلب مع كل شمعة
بعبارة واحدة: المؤشران يصفان من يملك اليد العليا عند طرفي الشمعة الأخيرة نسبة إلى متوسطها، ويتركان قرارات الاتجاه والتوقيت والمخاطر كلها للمتداول وخطته.
أسئلة شائعة
ما المقصود بالدببة والثيران في التداول؟
الثيران وصف للمشترين الذين يدفعون السعر صعودًا، والدببة وصف للبائعين الذين يضغطونه هبوطًا. ويوصف السوق بسوق ثيران حين يغلب الصعود مدة طويلة، وبسوق دببة حين يغلب الهبوط.
هل مؤشر الدببة والثيران مؤشر واحد أم مؤشران؟
مؤشران منفصلان: قوة الثيران Bulls Power وقوة الدببة Bears Power، ولكل منهما دالة مستقلة في مرجع MQL5 الرسمي ونافذة عرض خاصة به على الشارت، وإضافة أحدهما لا تضيف الآخر.
ما الفترة الافتراضية لحساب مؤشري القوة؟
توثيق ميتاتريدر 5 يوصي بمتوسط متحرك أسي لفترة 13 في المؤشرين، وهي القيمة الافتراضية عند إدراج أي منهما على الشارت.
هل القراءة الموجبة في قوة الثيران توصية بالشراء؟
لا. القراءة الموجبة تعني فقط أن أعلى سعر الشمعة يقع فوق المتوسط الأسي. وهي وصف لموضع السعر لا توصية، وتوثيق المنصة نفسه يشترط الاستعانة بمؤشر اتجاه منفصل.
من ابتكر مؤشري قوة الثيران وقوة الدببة؟
ألكسندر إلدر، وقدمهما ضمن منهجه المعروف باسم Elder-Ray الذي يجمع المؤشرين مع متوسط متحرك أسي على الشارت نفسه.
المصادر: توثيق منصة ميتاتريدر 5 — صفحتا Bulls Power وBears Power في دليل المنصة الرسمي (فُحصتا في 2026-08-12) · مرجع لغة MQL5 — توثيق الدالتين iBullsPower وiBearsPower (فُحص في 2026-08-12)
تنبيه: هذا المحتوى تعليمي وليس نصيحة مالية ولا توصية بشراء أو بيع أي أداة، ولا يقدّم أي جزء منه إشارة تداول أو توقعًا لحركة السعر أو قاعدة دخول وخروج جاهزة للتطبيق. التداول بالرافعة المالية ينطوي على مخاطر مرتفعة، وقد تخسر رأس المال المودع بالكامل.